Kleine Pan is anders. Ook al is hij intussen een jaartje ouder. Anders dan zijn grote broer, Strong, die alleen maar aan eten en zijn forse spierballen denkt. Anders dan zijn twee nichtjes, Sproet en Bles, die niks liever doen dan stoeien, ravotten en in bomen klimmen. Kleine Pan gaat liever rustig in zijn eentje op zoek naar vindsels. Zo noemt hij de mooie dingen die hij in het Grote Woud vindt. Of hij zit uren met zijn vriendinnetje, Pipa, op de Fluisterrots. Wegdromend en genietend van het gezang van de vogels, het gefladder van de vlinders, het gezoem van de insecten en de kleuren van de ondergaande zon. Maar dan vindt hij een vreemde steen.